Guardi, quando interpreto un personaggio, devo trovare il suo centro, il suo, tipo di, orientamento, per dirla così.
When I play a character, I need to find his center, his sort of rudder, so to say.
C'e' l'orientamento per le matricole comincia il 25 di agosto
I got to go. But, um, it's not September. Freshman orientation starts August 25.
Perderanno il loro orientamento per un po'.
Lose their bearings for a bit.
Salve. Sono il dottor Edgar Halliwax. Questo e' il filmato di orientamento per la stazione 6 della Dharma Initiative.
Hello, I'm Dr Edgar Halliwax, and this is the orientation film for station six of the Dharma Initiative.
Sono il dottor Marvin Candle, e questo e' il filmato di orientamento per la stazione due, la Freccia.
I'm Dr. Marvin Candle and this is the orientation film for station two, the Arrow.
A eccezione degli esempi di prove, l'EPSO non fornisce alcun materiale didattico o di orientamento per prepararsi ai test e alle prove.
With the exception of the sample tests, EPSO does not provide any preparatory learning material or guidance regarding taking the tests.
Anche la valutazione delle misure adottate a seguito della crisi del 2008 servirà da orientamento per considerare la necessità di una nuova riforma del trattato.
The evaluation of measures taken after the 2008 crisis will also lead us to consider whether a new reform of the Treaty is necessary.
Con lo sviluppo fisico, si usano complessi di esercizio, per la formazione morale della personalità, è necessario un orientamento per i sentimenti delle altre persone, lo sviluppo intellettuale è impossibile senza attività mentale.
With physical development, exercise complexes are used, for the moral formation of the personality, an orientation is needed to the feelings of other people, intellectual development is impossible without mental activity.
Che sorpresa vederti al centro orientamento per il college, Milkovich.
Oh, surprised to see you at the college counseling center, Miss Milkovich.
Le scuole lavorano con i centri di orientamento per studenti per fornire assistenza individuale agli studenti.
Schools work with the Pupil Guidance Centres (CLB) to provide individual support to students.
Nel 2012, la missione aziendale è stata sviluppata con l'obiettivo di fornire agli impiegati in tutto il mondo un orientamento per le loro azioni quotidiane.
Mission statement In 2012, the FUCHS mission statement was developed with the objective of providing employees throughout the world with orientation for their daily actions.
SOLVIT e il Servizio di orientamento per i cittadini sono indispensabili per dare agli europei gli strumenti per comprendere, esercitare e difendere con più efficacia i loro diritti nell’UE.”
SOLVIT and the Citizen Signpost Service are two indispensable tools for empowering Europeans to understand, use and defend their EU rights more effectively." SOLVIT
Accordo politico su un nuovo orientamento per la politica agricola comune
Political agreement on new direction for common agricultural policy
Per informazioni sul Servizio di orientamento per i cittadini, è possibile consultare il relativo sito Internet.
For information about the Citizens Signpost Service, please visit the Signpost website.
È la settimana dell'orientamento per un nuovo gruppo di mocciosi al centro giovanile.
It's orientation week for a new group of teens at the youth center.
Cosi' posso insegnare a Ralph le nozioni di orientamento per ottenere il distintivo dei Guerrieri della Foresta.
I can show Ralph the orienteering skills he needs for his Forestry Braves merit badge.
Mercato interno: grazie a SOLVIT e al Servizio di orientamento per i cittadini cresce il numero di europei che vivono, lavorano e fanno affari al di là delle frontiere
Internal Market: SOLVIT and Citizens Signpost Service help growing number of Europeans to live, work and do business across borders
Deve servire da orientamento per tutte le decisioni ed azioni, e rappresenta un quadro vincolante per la cooperazione interna e per i rapporti con clienti, concorrenti, ufficiali pubblici e istituzioni pubbliche.
It should serve as a guideline for all decisions and actions, and represents a binding framework for internal cooperation and for dealing with customers, competitors, public officials and public institutions.
Ma domani ho il test di orientamento per le medie.
But I've got my middle school placement test tomorrow.
Non avevi un incontro di orientamento per il college oggi?
Don't you have a college guidance session today?
Nei campus universitari, la "zona rossa" è il periodo di tempo tra l'orientamento per le matricole e le vacanze del Ringraziamento, quando gli studenti sono a maggior rischio di violenza sessuale.
On college campuses, the "Red Zone" is the time in-between new student orientation and the Thanksgiving break, when students are at greatest risk for sexual assault.
Gli studenti che fanno molte assenze sono indirizzati al centro di orientamento per gli studenti annesso alla rete di cui la scuola fa parte.
Frequently absent students are referred to the Pupil Guidance Centre attached to the school network which the school is part of.
Ha fatto il corso di orientamento per conoscere i nostri programmi, voleva aiutare.
He took an orientation to learn about our programs. He wanted to help.
Non ci dovrebbe essere un periodo di orientamento per H. G.?
Shouldn't there be some orientation for H.G.?
Questo e' un video di orientamento per la stazione uno della Dharma Initiative, l'Idra.
This is the orientation video for station one of the Dharma Initiative, the Hydra.
E questo conclude il vostro orientamento per la stazione Idra.
This concludes your orientation of the Hydra station.
Jeremy, intanto, aveva abbandonato il senso dell'orientamento... per affidarsi alla pura potenza.
Jeremy, meanwhile, had decided to replace navigation with raw power.
Figliolo, se non vai all'universita', l'unico locale che vedrai avara' il tetto di paglia e sara' senza tubature, per cui hai fino a mercoledi' alla serata dell'orientamento per capire cosa fa per te.
Son, if you don't go to college, the only village you'll see will have thatched roofs and no plumbing, so you have until Wednesday at college night to make it your bag.
Non e' che qua... si tengono corsi d'orientamento per fantasmi?
Hoping for a little ghost orientation here.
Jeff, hai saltato Orientamento per le Matricole e Falo' della Diversita'?
Jeff, did you skip the Preorientation Freshman Welcome Seminar and Diversity Fire Circle?
Mandy, tesoro, grazie di accompagnare Eve alla festa di orientamento per le superiori.
Mandy, honey, thanks for offering to drive Eve to the high school orientation mixer. Oh, yeah, sure.
Tale metodo consiste nel definire linee di orientamento per l'Unione, unitamente ai relativi calendari di realizzazione dei vari obiettivi a breve, medio e lungo termine stabiliti dai paesi dell’UE.
It involves setting guidelines for the EU, together with timetables for meeting the short, medium and long-term objectives set by EU countries.
È necessario introdurre una definizione di “riciclaggio” nella direttiva quadro sui rifiuti che serva come orientamento per la definizione delle politiche e degli obiettivi in materia di riciclaggio.
A definition of recycling needs to be introduced in the Waste Framework Directive to serve as guidance in defining recycling policies and targets.
Regole del gioco su un fortunato suggeriscono le risposte corrette alle quindici domande con diverso livello di complessità e di orientamento, per il quale un giocatore riceve un premio in denaro e la soddisfazione morale.
Rules of the game on a lucky suggest the correct answers to fifteen questions with different level of complexity and orientation, for which a player receives a cash prize and moral satisfaction.
Nel 2009 il Servizio di orientamento per i cittadini ha fornito consulenza giuridica pratica a titolo gratuito entro un termine di tre giorni lavorativi a circa 12 000 cittadini, segnando un aumento dell’8, 5% rispetto all’anno precedente.
The Citizen Signpost Service provided free and practical legal advice within three working days to approximately 12, 000 citizens in 2009, an increase of 8.5% compared to the previous year.
Non indicava un percorso specifico, ma aveva dato dei punti di orientamento per aiutare gli esecutori (nella foto) a gestire l'azienda.
He did not set a specific course, but instead laid down orientation points to help the executors, pictured here, manage the company.
È inoltre previsto un orientamento per tutti i nuovi assunti, in modo che siano in grado di sfruttare appieno le loro potenzialità nella carriera che hanno scelto.
Support will also be offered to all new members of staff to ensure that they realise their full potential in their chosen career.
Servizio di orientamento per i cittadini per i problemi di mobilità nel mercato interno europeo.
The Citizens Signpost Service for problems with mobility in the European Internal Market.
Lo scopo principale di questi profili è quello di fornire un quadro di orientamento per le controparti in rack.
The main purpose of these profiles is to provide a guiding framework for rack-mount counterparts.
La Commissione ha pubblicato documenti di orientamento per agevolare l’attuazione delle norme in materia d’igiene, ma alcuni Stati membri interessati non hanno emanato linee direttrici nazionali.
While the Commission published guidance documents in order to facilitate the implementation of hygiene requirements, some of the Member States involved did not produce national guidelines.
Le auto possono volare, schivare, avanzare e cambiare orientamento per rendere il gioco il più realistico possibile.
The cars can fly, dodge, propel forward and change their orientation to make the game as realistic as possible.
Conservazione del patrimonio culturale: l’opzione 1 prevedeva un'attività di orientamento per gli Stati membri sull’attuazione dell’eccezione per atti di riproduzione specifici a fini di conservazione.
Preservation of cultural heritage: Option 1 consisted in the provision of guidance to Member States on the implementation of the exception on specific acts of reproduction for preservation purposes.
Il personale dei centri di orientamento per studenti comprende medici, infermieri, assistenti sociali, psicologi ed educatori.
CLB staff include doctors, nurses, social workers, psychologists and educators.
Tali politiche sono strettamente collegate ai Grandi Orientamenti delle Politiche Economiche (GOPE), alla Strategia europea per l'occupazione (SEO), nonché alle linee di orientamento per l'occupazione.
Such policies are closely linked to the Broad Economic Policy Guidelines (BEPG), the European Employment Strategy (EES), and employment policy guidelines.
1.5081140995026s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When I play a character, I need to find his center, his sort of rudder, so to say. 